Convertir SRT a VTT sin perder tiempos ni acentos

Publicado el 1 de octubre de 2026 · 5 min

SRT y WebVTT representan bloques de texto con inicio y final, pero no son el mismo formato. Cambiar solo la extensión puede dejar un archivo que el reproductor rechaza.

Las tres diferencias que importan

1. Cabecera: un VTT empieza con WEBVTT y una línea vacía.
2. Tiempo: SRT escribe 00:00:01,500; VTT escribe 00:00:01.500.
3. Identificadores: la numeración es habitual en SRT y opcional en VTT.

Proceso seguro

Abre el archivo como texto UTF-8, convierte las marcas de tiempo y revisa que cada final sea posterior al inicio. Después comprueba tildes, eñes y signos de apertura. Si el origen no estaba en UTF-8, conviene corregir la codificación antes de transformar el formato.

Cuándo usar cada uno

SRT sigue siendo una entrega común para edición y plataformas de vídeo. WebVTT se integra de forma nativa con la etiqueta <track> de HTML5 y admite posicionamiento. Elige por el destino, no porque uno sea universalmente mejor.

Validación final

Revisa el primer y el último bloque, busca tiempos invertidos y reproduce al menos tres tramos separados del vídeo. La conversión correcta de sintaxis no garantiza que el texto esté sincronizado ni sea legible.

Convertir y revisar en el navegador →